«Εκάεν» σημαίνει κάηκε. Το Τσάμπασι(ν) είναι ένας ορεινός οικισμός. «Εκαεκεν το τσαμπασιν!» ή «Εκαΐκη το τσαμπασι» ή «Εκαράβι το τσαμπασί» δεν υπάρχει. Μια απλή αναζήτηση στο διαδίκτυο φτάνει για να μην κάνεις λάθος ούτε το «εκάεν» ούτε το «Τσάμπασιν». Όμως η αντίληψη ότι απευθύνονται σε ιθαγενείς κι έτσι δεν πρέπει να δώσουν και ιδιαίτερη σημασία στο τι θα γράψουν στα Μέσα Κοινωνικής Δικτύωσης, επεκτείνεται, εκτός των άλλων, και στα Ποντιακά. Θυμηθήκαμε τα παλιά και σας παίζουμε το «εκαεκεν το τσαμπασιν»! Σιγά να μην μας παίξετε και το «να καούν τα κάρβουνα».
Όμως το έρμο το Τσάμπασιν εκάεν και επήεν. Άφηκον το Τσάμπασιν και τέρεν που επήρεν φωτία και κάετε ο τόπος κι εσείς το χαβάνε’σουν. Όλα τα προβλήματα επιδέβανε και όλον την ώρα άλλον δουλείαν κι εφτάμε παρά πϊάνομε την κεμετζέν και στρούμες σην τραγωδία. Αφού κι εγρικούμε να εφτάμε και να δεξείζομε κανέναν έργο, σύρομε το δοξάρ. Λελέβω σεν πουλόπο μ’ παίξον κεμεντζέν, παίξον κεμεντζέν! Για τ’ ατό εποίκαμε σας αρχόντς, για να τραγωδείτε μας. Ίσως εξέρετε να ψάλετε πα. Παρέμ ας αποθάνομε να εφτάτε μας ψαλμό. Και τερέστε αφορεσμέν το νουν εσούν να μη ρουζ αφκά η κάσα και τσακούται γιατί θα σκούμαι εβγαίνω οξσουκά και πέρω σας σο κυνήγ!
Β.Τριαντ.